A'râf

Sûre 7 · Ayet 83

الأعراف

7. A'râf Suresi · 83. Ayet

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ ﴿٨٣﴾

Fe enceynahu ve ehlehu illemraetehu kânet minel gabirin.

Biz de onu ve ailesini kurtardık, yalnız karısı(nı kurtarmadık) çünkü o, geride kalanlardan oldu

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَنجَيۡنَٰهُ

#2وَأَهۡلَهُۥٓ

#3إِلَّا

#4ٱمۡرَأَتَهُۥ

#5كَانَتۡ

#6مِنَ

#7ٱلۡغَٰبِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَنجَيۡنَٰهُLemma: أَنجَى	Edat + Fiil + İsim	sizi kurtardık	نجو	kurtulmak
2	وَأَهۡلَهُۥٓLemma: أَهْل	Edat + İsim	ehil, sahip	أهل	aile, halk; ehil/layık olmak
3	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱمۡرَأَتَهُۥLemma: امْرَأَت	İsim	eşi	مرأ	kişi/insan; kadın/eş
5	كَانَتۡLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
6	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡغَٰبِرِينَLemma: غابِر	Edat + İsim	geride kalanlar	غبر	geride kalmak; geçmiş olmak; toz/toprak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.