A'râf

Sûre 7 · Ayet 82

الأعراف

7. A'râf Suresi · 82. Ayet

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ ﴿٨٢﴾

Ve ma kâne cevabe kavmihi illa en kalu ahricuhum min karyetikum innehum unasun yetetahherun.

Kavminin cevabı: "Onları (Lût'u ve taraftarlarını) kentinizden çıkarın, çünkü onlar, fazla temizlenen insanlarmış! "demelerinden başka bir şey olmadı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2كَانَ

#3جَوَابَ

#4قَوۡمِهِۦٓ

#5إِلَّآ

#6أَن

#7قَالُوٓاْ

#8أَخۡرِجُوهُم

#9مِّن

#10قَرۡيَتِكُمۡۖ

#11إِنَّهُمۡ

#12أُنَاسٞ

#13يَتَطَهَّرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
3	جَوَابَLemma: جَواب	İsim	cevap vermek	جوب	yarıp geçmek
4	قَوۡمِهِۦٓLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
5	إِلَّآLemma: إِلّا	Edat	hariç	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	قَالُوٓاْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
8	أَخۡرِجُوهُمLemma: أَخْرَجَ	Fiil + İsim	çıkarır	خرج	çıkmak
9	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	قَرۡيَتِكُمۡۖLemma: قَرْيَة	İsim	köy, şehir	قري	yerleşim yeri/kasaba; toplamak/ağırlamak bağlamı
11	إِنَّهُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	أُنَاسٞLemma: إِنسان	İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
13	يَتَطَهَّرُونَLemma: تَطَهَّرْ	Fiil + İsim	temizlenmek	طهر	temiz olmak / arınmak / temizlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.