A'râf

Sûre 7 · Ayet 81

الأعراف

7. A'râf Suresi · 81. Ayet

إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ﴿٨١﴾

İnnekum le te'tuner ricale şehveten min dunin nisai bel entum kavmun musrifun.

Çünkü siz kadınları bırakıp da şehvetle erkeklere gidiyorsunuz. Belki de siz haddi aşan bir kavimsiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّكُمۡ

#2لَتَأۡتُونَ

#3ٱلرِّجَالَ

#4شَهۡوَةٗ

#5مِّن

#6دُونِ

#7ٱلنِّسَآءِۚ

#8بَلۡ

#9أَنتُمۡ

#10قَوۡمٞ

#11مُّسۡرِفُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّكُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَتَأۡتُونَLemma: أَتَى	Edat + Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
3	ٱلرِّجَالَLemma: رِجال	Edat + İsim	erkek	رجل	adam, yürüme
4	شَهۡوَةٗLemma: شَهْوَة	İsim	şehvet	شهو	arzulamak / şehvet duymak
5	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	دُونِLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
7	ٱلنِّسَآءِۚLemma: نِساء	Edat + İsim	kadınlarınız	نسو	unutmak
8	بَلۡLemma: بَل	Edat	aksine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَنتُمۡ	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	قَوۡمٞLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
11	مُّسۡرِفُونَLemma: مُسْرِف	İsim	aşırı gidenler	سرف	aşırı gitmek / israf etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.