A'râf

Sûre 7 · Ayet 80

الأعراف

7. A'râf Suresi · 80. Ayet

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٨٠﴾

Ve lutan iz kale li kavmihi etetunel fahışete ma sebekakum biha min ehadin minel alemin.

Lût'u da (peygamber olarak) gönderdik. Kavmine dedi ki: "Sizden önce âlemlerden hiç birinin yapmadığı fuhuşu mu yapıyor sunuz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلُوطًا

#2إِذۡ

#3قَالَ

#4لِقَوۡمِهِۦٓ

#5أَتَأۡتُونَ

#6ٱلۡفَٰحِشَةَ

#7مَا

#8سَبَقَكُم

#9بِهَا

#10مِنۡ

#11أَحَدٖ

#12مِّنَ

#13ٱلۡعَٰلَمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلُوطًاLemma: لُوط	Edat + İsim	lut	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
4	لِقَوۡمِهِۦٓLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
5	أَتَأۡتُونَLemma: أَتَى	İsim + Fiil	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
6	ٱلۡفَٰحِشَةَLemma: فاحِشَة	Edat + İsim	çirkinlik	فحش	çirkinlik/ahlaksızlık; edepsiz davranış/söz
7	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	سَبَقَكُمLemma: سَبَقَ	Fiil + İsim	önce gelmek	سبق	önce gelmek / öne geçmek / yarışmak
9	بِهَا	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَحَدٖLemma: أَحَد	İsim	biri	أحد	birlik, teklik
12	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	ٱلۡعَٰلَمِينَLemma: عالَم	Edat + İsim	alem, evren	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.