A'râf

Sûre 7 · Ayet 72

الأعراف

7. A'râf Suresi · 72. Ayet

فَأَنجَيْنَـٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ ﴿٧٢﴾

Feenceynahu vellezine meahu bi rahmetin minna ve kata'na dabirellezine kezzebu bi ayatina ve ma kânu mu'minin.

Onu ve onunla beraber olanları rahmetimizle kurtardık ve âyetlerimizi yalanlayıp da iman etmeyenlerin kökünü kestik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَأَنجَيۡنَٰهُ

#2وَٱلَّذِينَ

#3مَعَهُۥ

#4بِرَحۡمَةٖ

#5مِّنَّا

#6وَقَطَعۡنَا

#7دَابِرَ

#8ٱلَّذِينَ

#9كَذَّبُواْ

#10بِـَٔايَٰتِنَاۖ

#11وَمَا

#12كَانُواْ

#13مُؤۡمِنِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَأَنجَيۡنَٰهُLemma: أَنجَى	Edat + Fiil + İsim	sizi kurtardık	نجو	kurtulmak
2	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مَعَهُۥLemma: مَع	İsim	ile beraber	معي	beraberlik, eşlik; birlikte bulunma
4	بِرَحۡمَةٖLemma: رَحْمَة	Edat + İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
5	مِّنَّاLemma: مِن	Edat + İsim	bizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَقَطَعۡنَاLemma: قُطِعَ	Edat + Fiil + İsim	kesmek	قطع	kesmek
7	دَابِرَLemma: دابِر	İsim	kök	دبر	arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek
8	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	كَذَّبُواْLemma: كَذَّبَ	Fiil + İsim	yalanlar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak
10	بِـَٔايَٰتِنَاۖLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
11	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
13	مُؤۡمِنِينَLemma: مُؤْمِن	İsim	mümin	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.