A'râf

Sûre 7 · Ayet 67

الأعراف

7. A'râf Suresi · 67. Ayet

قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٦٧﴾

Kale ya kavmi leyse bi safahatun velakinni resulun min rabbil alemin.

(Hûd), "Ey kavmim! Bende çılgınlık yok, ben âlemlerin Rabbi tarafından gönderilmiş bir elçiyim." dedi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2يَٰقَوۡمِ

#3لَيۡسَ

#4بِي

#5سَفَاهَةٞ

#6وَلَٰكِنِّي

#7رَسُولٞ

#8مِّن

#9رَّبِّ

#10ٱلۡعَٰلَمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	يَٰقَوۡمِLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
3	لَيۡسَLemma: لَيْسَ	Fiil	değil	ليس	olmama, değil
4	بِي	Edat + İsim	bana, benimle	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	سَفَاهَةٞLemma: سَفاهَة	İsim	akılsızlık	سفه	akılsız olmak
6	وَلَٰكِنِّيLemma: لٰكِنّ	Edat + İsim	ve fakat ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	رَسُولٞLemma: رَسُول	İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
8	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	رَّبِّLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
10	ٱلۡعَٰلَمِينَLemma: عالَم	Edat + İsim	alem, evren	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.