A'râf

Sûre 7 · Ayet 66

الأعراف

7. A'râf Suresi · 66. Ayet

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ ﴿٦٦﴾

Kalel meleullezine keferu min kavmihi inna le nerake fi sefahetin ve inna le nezunnuke minel kazibin.

Kavminden ileri gelen kâfirler dediler ki: "Biz seni bir çılgınlık içinde görüyoruz, ve gerçekten seni yalancılardan sanıyoruz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2ٱلۡمَلَأُ

#3ٱلَّذِينَ

#4كَفَرُواْ

#5مِن

#6قَوۡمِهِۦٓ

#7إِنَّا

#8لَنَرَىٰكَ

#9فِي

#10سَفَاهَةٖ

#11وَإِنَّا

#12لَنَظُنُّكَ

#13مِنَ

#14ٱلۡكَٰذِبِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	ٱلۡمَلَأُLemma: مَلَأ	Edat + İsim	ileri gelenler	ملأ	ileri gelenler
3	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
5	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	قَوۡمِهِۦٓLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
7	إِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَنَرَىٰكَLemma: رَأَى	Edat + Fiil + İsim	görür	رأي	görmek, düşünmek
9	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	سَفَاهَةٖLemma: سَفاهَة	İsim	akılsızlık	سفه	akılsız olmak
11	وَإِنَّاLemma: إِنّ	Edat + İsim	ve şüphesiz biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	لَنَظُنُّكَLemma: ظَنَّ	Edat + Fiil + İsim	zanneder	ظنن	zannetmek
13	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	ٱلۡكَٰذِبِينَLemma: كاذِب	Edat + İsim	yalancılar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.