A'râf

Sûre 7 · Ayet 34

الأعراف

7. A'râf Suresi · 34. Ayet

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ﴿٣٤﴾

Ve li kulli ummetin ecelun fe iza cae eceluhum la yeste'hırune saaten ve la yestakdimun.

Her ümmetin bir eceli vardır. O ecel geldiğinde, ne bir ân erteleyebilirler, ne de öne alabilirler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلِكُلِّ

#2أُمَّةٍ

#3أَجَلٞۖ

#4فَإِذَا

#5جَآءَ

#6أَجَلُهُمۡ

#7لَا

#8يَسۡتَأۡخِرُونَ

#9سَاعَةٗ

#10وَلَا

#11يَسۡتَقۡدِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلِكُلِّLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
2	أُمَّةٍLemma: أُمَّة	İsim	ümmet, topluluk	أمم	topluluk, ümmet
3	أَجَلٞۖLemma: أَجَل	İsim	ecel, süre	أجل	süre, ecel
4	فَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	جَآءَLemma: جاءَ	Fiil	gelir	جيأ	gelmek
6	أَجَلُهُمۡLemma: أَجَل	İsim	ecel, süre	أجل	süre, ecel
7	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَسۡتَأۡخِرُونَLemma: يَسْتَأْخِرُ	Fiil + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
9	سَاعَةٗLemma: ساعَة	İsim	saat	سوع	saat, zaman
10	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَسۡتَقۡدِمُونَLemma: يَسْتَقْدِمُ	Fiil + İsim	öne geçmek	قدم	öne geçirmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.