A'râf

Sûre 7 · Ayet 24

الأعراف

7. A'râf Suresi · 24. Ayet

قَالَ ٱهْبِطُوا۟ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ ﴿٢٤﴾

Kalehbitu ba'düküm liba'dın adüvvün ve leküm fil erdı müstekarrun ve metaun ila hin

(Allah) buyurdu: "Birbirinize düşman olarak inin, sizin yeryüzünde bir süreye kadar kalıp geçinmeniz gerekmektedir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2ٱهۡبِطُواْ

#3بَعۡضُكُمۡ

#4لِبَعۡضٍ

#5عَدُوّٞۖ

#6وَلَكُمۡ

#7فِي

#8ٱلۡأَرۡضِ

#9مُسۡتَقَرّٞ

#10وَمَتَٰعٌ

#11إِلَىٰ

#12حِينٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	ٱهۡبِطُواْLemma: يَهْبِطُ	Fiil + İsim	inmek	هبط	inmek / aşağı düşmek
3	بَعۡضُكُمۡLemma: بَعْض	İsim	bazı	بعض	bir kısmı, parça
4	لِبَعۡضٍLemma: بَعْض	Edat + İsim	bazı	بعض	bir kısmı, parça
5	عَدُوّٞۖLemma: عَدُوّ	İsim	düşman	عدو	düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak
6	وَلَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
9	مُسۡتَقَرّٞLemma: مُسْتَقَرّ	İsim	yer	قرر	yerleşmek
10	وَمَتَٰعٌLemma: مَتاع	Edat + İsim	geçici fayda	متع	yararlandırmak
11	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	حِينٖLemma: حِين	İsim	bir süre	حين	zaman, vakit, dönem, an

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.