A'râf

Sûre 7 · Ayet 197

الأعراف

7. A'râf Suresi · 197. Ayet

وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَآ أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ ﴿١٩٧﴾

Vellezine ted'une min dunihi la yestetiune nasrakum ve la enfusehum yensurun.

Sizin Allah'tan başka taptıklarınız ise ne size yardım edebilirler, ne de kendi kendilerine yardımları dokunur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2تَدۡعُونَ

#3مِن

#4دُونِهِۦ

#5لَا

#6يَسۡتَطِيعُونَ

#7نَصۡرَكُمۡ

#8وَلَآ

#9أَنفُسَهُمۡ

#10يَنصُرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَدۡعُونَLemma: دَعا	Fiil + İsim	duaları	دعو	çağırmak, dua etmek
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	دُونِهِۦLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
5	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يَسۡتَطِيعُونَLemma: اسْتَطاعَ	Fiil + İsim	güç yetirdi	طوع	itaat etmek
7	نَصۡرَكُمۡLemma: نَصْر	İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer
8	وَلَآLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَنفُسَهُمۡLemma: نَفْس	İsim	nefis	نفس	can, nefis, öz
10	يَنصُرُونَLemma: نَصَرَ	Fiil + İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.