A'râf

Sûre 7 · Ayet 194

الأعراف

7. A'râf Suresi · 194. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَٱدْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ ﴿١٩٤﴾

İnnel lezine ted'une min dunillahi ibadun emsalukum fed'uhum felyestecibu lekum in kuntum sadikin.

Allah'ı bırakıp taptıklarınız da tıpkı sizin gibi kullardır. Eğer iddianızda doğru iseniz haydi onları çağırın da size cevap versinler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3تَدۡعُونَ

#4مِن

#5دُونِ

#6ٱللَّهِ

#7عِبَادٌ

#8أَمۡثَالُكُمۡۖ

#9فَٱدۡعُوهُمۡ

#10فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ

#11لَكُمۡ

#12إِن

#13كُنتُمۡ

#14صَٰدِقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَدۡعُونَLemma: دَعا	Fiil + İsim	çağırırsınız	دعو	çağırmak, dua etmek
4	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	دُونِLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
6	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	عِبَادٌLemma: عَبْد	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
8	أَمۡثَالُكُمۡۖLemma: مَثَل	İsim	gibi, benzer	مثل	örnek, misal
9	فَٱدۡعُوهُمۡLemma: دَعا	Edat + Fiil + İsim	çağırın	دعو	çağırmak, dua etmek
10	فَلۡيَسۡتَجِيبُواْLemma: اسْتَجابَ	Edat + Fiil + İsim	cevap vermek	جوب	yarıp geçmek
11	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
14	صَٰدِقِينَLemma: صادِق	İsim	doğru söyleyen	صدق	doğru söylemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.