A'râf

Sûre 7 · Ayet 193

الأعراف

7. A'râf Suresi · 193. Ayet

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَـٰمِتُونَ ﴿١٩٣﴾

Ve in ted'uhum ilel huda la yettebiuküm sevaun aleykum edeavtumuhum em entum samitun.

Eğer siz onları doğru yola çağırsanız, size uymazlar. Onları ha çağırmışsınız, ha çağırmayıp susmuşsunuz, hiç fark etmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِن

#2تَدۡعُوهُمۡ

#3إِلَى

#4ٱلۡهُدَىٰ

#5لَا

#6يَتَّبِعُوكُمۡۚ

#7سَوَآءٌ

#8عَلَيۡكُمۡ

#9أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ

#10أَمۡ

#11أَنتُمۡ

#12صَٰمِتُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَدۡعُوهُمۡLemma: دَعا	Fiil + İsim	duaları	دعو	çağırmak, dua etmek
3	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡهُدَىٰLemma: هُدًى	Edat + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
5	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يَتَّبِعُوكُمۡۚLemma: اتَّبَعَ	Fiil + İsim	tabi oldu	تبع	uymak, tabi olmak
7	سَوَآءٌLemma: سَواء	İsim	eşit	سوي	düzgün olmak
8	عَلَيۡكُمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	sizin üzerinize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَدَعَوۡتُمُوهُمۡLemma: دَعا	Edat + Fiil + İsim	duaları	دعو	çağırmak, dua etmek
10	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَنتُمۡ	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	صَٰمِتُونَLemma: صامِت	İsim	suskun	صمت	susmak; sessiz kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.