A'râf

Sûre 7 · Ayet 191

الأعراف

7. A'râf Suresi · 191. Ayet

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ﴿١٩١﴾

Eyuşrikune ma la yahluku şey'en ve hum yuhlekun.

Hiçbir şey yaratmayan ve kendileri yaratılmış olan putları mı Allah'a ortak ediyorlar, ona eş koşuyorlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَيُشۡرِكُونَ

#2مَا

#3لَا

#4يَخۡلُقُ

#5شَيۡـٔٗا

#6وَهُمۡ

#7يُخۡلَقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَيُشۡرِكُونَLemma: أَشْرَكَ	İsim + Fiil	ortak koştu	شرك	ortak olmak, ortak koşmak
2	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَخۡلُقُLemma: خَلَقَ	Fiil	yaratır	خلق	yaratmak
5	شَيۡـٔٗاLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
6	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يُخۡلَقُونَLemma: خَلَقَ	Fiil + İsim	yaratır	خلق	yaratmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.