A'râf

Sûre 7 · Ayet 154

الأعراف

7. A'râf Suresi · 154. Ayet

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ ۖ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ﴿١٥٤﴾

Ve lemma sekete an Musel gadabu ehazel elvaha ve fi nushıtiha huden ve rahmetun lillezine hum li rabbihim yerhebun

Musa'nın öfkesi geçince levhaları aldı. Onlardaki yazıda, ancak Rablerinden korkanlar için bir hidayet ve rahmet vardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَمَّا

#2سَكَتَ

#3عَن

#4مُّوسَى

#5ٱلۡغَضَبُ

#6أَخَذَ

#7ٱلۡأَلۡوَاحَۖ

#8وَفِي

#9نُسۡخَتِهَا

#10هُدٗى

#11وَرَحۡمَةٞ

#12لِّلَّذِينَ

#13هُمۡ

#14لِرَبِّهِمۡ

#15يَرۡهَبُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَمَّاLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	سَكَتَLemma: سَكَتَ	Fiil	sakinleşmek	سكت	susmak / sakinleşmek
3	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مُّوسَىLemma: مُوسَى	İsim	Musa	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡغَضَبُLemma: غَضَب	Edat + İsim	gazap etti	غضب	gazap, kızmak
6	أَخَذَLemma: أَخَذَ	Fiil	alır	أخذ	almak
7	ٱلۡأَلۡوَاحَۖLemma: لَوْح	Edat + İsim	levhalar	لوح	levha; yazılı levha
8	وَفِيLemma: و	Edat	ve içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	نُسۡخَتِهَاLemma: نُسْخَت	İsim	nüshasının, kopyasının, suresi	نسخ	neshetmek / kaydetmek
10	هُدٗىLemma: هُدًى	İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
11	وَرَحۡمَةٞLemma: رَحْمَة	Edat + İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
12	لِّلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	لِرَبِّهِمۡLemma: رَبّ	Edat + İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
15	يَرۡهَبُونَLemma: يَرْهَبُ	Fiil + İsim	korkmak	رهب	korkmak / çekinmek / ruhbanlık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.