A'râf

Sûre 7 · Ayet 153

الأعراف

7. A'râf Suresi · 153. Ayet

وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٥٣﴾

Vellezine amilus seyyiati summe tabu min ba'diha ve amenu inne rabbeke min ba'diha le gafurun rahim

O kötü amelleri işleyip de sonra arkasından tevbe ve iman edenler için hiç şüphe yok ki, Rabbin bundan sonra yine de affedici ve merhamet edicidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2عَمِلُواْ

#3ٱلسَّيِّـَٔاتِ

#4ثُمَّ

#5تَابُواْ

#6مِنۢ

#7بَعۡدِهَا

#8وَءَامَنُوٓاْ

#9إِنَّ

#10رَبَّكَ

#11مِنۢ

#12بَعۡدِهَا

#13لَغَفُورٞ

#14رَّحِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَمِلُواْLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
3	ٱلسَّيِّـَٔاتِLemma: سَيِّئَة	Edat + İsim	kötülük, günah	سوأ	kötü olmak
4	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَابُواْLemma: تابَ	Fiil + İsim	tevbe edin	توب	tevbe etmek
6	مِنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بَعۡدِهَاLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
8	وَءَامَنُوٓاْLemma: آمَنَ	Edat + Fiil + İsim	İman etti	أمن	güvenmek, emin olmak, inanmak
9	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	رَبَّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
11	مِنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	بَعۡدِهَاLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
13	لَغَفُورٞLemma: غَفُور	Edat + İsim	çok bağışlayan	غفر	örtmek, bağışlamak
14	رَّحِيمٞLemma: رَحِيم	İsim	rahim	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.