A'râf

Sûre 7 · Ayet 147

الأعراف

7. A'râf Suresi · 147. Ayet

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْـَٔاخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿١٤٧﴾

Ve ellezine kezzebu bi ayatina ve likail ahireti habıtat a'maluhum hel yuczevne illa ma kanu ya'melun

Âyetlerimizi ve ahiretteki karşılaşmayı inkâr edenlerin amelleri hepten boşa gitmiştir. Çekecekleri ceza kendi yaptıklarından başkası mı olacaktır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلَّذِينَ

#2كَذَّبُواْ

#3بِـَٔايَٰتِنَا

#4وَلِقَآءِ

#5ٱلۡأٓخِرَةِ

#6حَبِطَتۡ

#7أَعۡمَٰلُهُمۡۚ

#8هَلۡ

#9يُجۡزَوۡنَ

#10إِلَّا

#11مَا

#12كَانُواْ

#13يَعۡمَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	ve kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَذَّبُواْLemma: كَذَّبَ	Fiil + İsim	yalanlar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak
3	بِـَٔايَٰتِنَاLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
4	وَلِقَآءِLemma: لِقاء	Edat + İsim	karşılaşma	لقي	karşılaşmak
5	ٱلۡأٓخِرَةِLemma: آخِر	Edat + İsim	ahiret	أخر	ertelemek, sonra olmak
6	حَبِطَتۡLemma: حَبِطَ	Fiil	boşa çıkmak	حبط	boşa çıkmak
7	أَعۡمَٰلُهُمۡۚLemma: عَمَل	İsim	amel, iş	عمل	iş yapmak, amel
8	هَلۡLemma: هَل	Edat	mı?	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يُجۡزَوۡنَLemma: جَزَى	Fiil + İsim	ceza verdi, karşılık verdi	جزي	karşılık vermek, ceza
10	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
13	يَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	yaparlar	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.