A'râf

Sûre 7 · Ayet 144

الأعراف

7. A'râf Suresi · 144. Ayet

قَالَ يَـٰمُوسَىٰٓ إِنِّى ٱصْطَفَيْتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَـٰلَـٰتِى وَبِكَلَـٰمِى فَخُذْ مَآ ءَاتَيْتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ ﴿١٤٤﴾

Kale ya Musa inniyistafeytuke alen nasi bi risaleti ve bi kelami fe huz ma ateytuke ve kun mineşşakirin.

Allah buyurdu: Ey Musa! Sana verdiğim peygamberlikle ve kelâmımla seni insanlar üzerine seçkin kıldım. Sana verdiğime sıkı sarıl ve şükredenlerden ol

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2يَٰمُوسَىٰٓ

#3إِنِّي

#4ٱصۡطَفَيۡتُكَ

#5عَلَى

#6ٱلنَّاسِ

#7بِرِسَٰلَٰتِي

#8وَبِكَلَٰمِي

#9فَخُذۡ

#10مَآ

#11ءَاتَيۡتُكَ

#12وَكُن

#13مِّنَ

#14ٱلشَّـٰكِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	يَٰمُوسَىٰٓLemma: مُوسَى	Edat + İsim	Musa	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	إِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱصۡطَفَيۡتُكَLemma: اصْطَفَى	Fiil + İsim	seçmek	صفو	seçmek / arıtmak
5	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلنَّاسِLemma: ناس	Edat + İsim	insanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
7	بِرِسَٰلَٰتِيLemma: رِسالَة	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
8	وَبِكَلَٰمِيLemma: كَلام	Edat + İsim	konuşmak	كلم	konuşmak
9	فَخُذۡLemma: أَخَذَ	Edat + Fiil	alır	أخذ	almak
10	مَآLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ءَاتَيۡتُكَLemma: آتَى	Fiil + İsim	sana verdim	أتي	gelmek, getirmek
12	وَكُنLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
13	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	ٱلشَّـٰكِرِينَLemma: شاكِر	Edat + İsim	şükür	شكر	şükretmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.