A'râf

Sûre 7 · Ayet 136

الأعراف

7. A'râf Suresi · 136. Ayet

فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَكَانُوا۟ عَنْهَا غَـٰفِلِينَ ﴿١٣٦﴾

Fentekamna minhum feağraknahum fil yemmi biennehum kezzebu biayatina ve kanu anha ğafilin.

Biz de, âyetlerimizi inkâr ettikleri ve onlara kulak vermedikleri için kendilerinden intikam aldık da hepsini denizde boğduk

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَٱنتَقَمۡنَا

#2مِنۡهُمۡ

#3فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

#4فِي

#5ٱلۡيَمِّ

#6بِأَنَّهُمۡ

#7كَذَّبُواْ

#8بِـَٔايَٰتِنَا

#9وَكَانُواْ

#10عَنۡهَا

#11غَٰفِلِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَٱنتَقَمۡنَاLemma: انتَقَمْ	Edat + Fiil + İsim	intikam almak	نقم	intikam almak / hoşnutsuz olmak
2	مِنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡLemma: أُغْرِقُ	Edat + Fiil + İsim	boğmak	غرق	boğulmak / boğmak
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡيَمِّLemma: يَمّ	Edat + İsim	deniz	يمم	yönelmek / teyemmüm etmek
6	بِأَنَّهُمۡLemma: أَنّ	Edat + İsim	çünkü onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	كَذَّبُواْLemma: كَذَّبَ	Fiil + İsim	yalanlar	كذب	yalan söylemek, yalanlamak
8	بِـَٔايَٰتِنَاLemma: آيَة	Edat + İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
9	وَكَانُواْLemma: كانَ	Edat + Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
10	عَنۡهَاLemma: عَن	Edat + İsim	ondan, onunla ilgili olarak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	غَٰفِلِينَLemma: غافِل	İsim	habersiz	غفل	gafil olmak / habersiz kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.