A'râf

Sûre 7 · Ayet 135

الأعراف

7. A'râf Suresi · 135. Ayet

فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلرِّجْزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَـٰلِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ ﴿١٣٥﴾

Felemma keşefna anhumurricze ila ecelin hum baliğuhu iza hum yenkusun.

Ne zaman ki, belli bir süreye kadar onlardan azabı kaldırdık, derhal yeminlerini bozdular

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَلَمَّا

#2كَشَفۡنَا

#3عَنۡهُمُ

#4ٱلرِّجۡزَ

#5إِلَىٰٓ

#6أَجَلٍ

#7هُم

#8بَٰلِغُوهُ

#9إِذَا

#10هُمۡ

#11يَنكُثُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَلَمَّاLemma: لَمّا	Edat + İsim	henüz, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	كَشَفۡنَاLemma: كَشَفَ	Fiil + İsim	gidermek	كشف	açmak / gidermek
3	عَنۡهُمُLemma: عَن	Edat + İsim	onlardan, onlar hakkında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلرِّجۡزَLemma: رِجْز	Edat + İsim	azap	رجز	azap, işkence, ceza, ızdırap
5	إِلَىٰٓLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أَجَلٍLemma: أَجَل	İsim	ecel, süre	أجل	süre, ecel
7	هُمLemma: هُم	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	بَٰلِغُوهُLemma: بالِغ	İsim	ulaşır	بلغ	ulaşmak
9	إِذَاLemma: إِذا	Edat	o zaman	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَنكُثُونَLemma: نَكَثَ	Fiil + İsim	bozmak	نكث	bozmak / çözmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.