A'râf

Sûre 7 · Ayet 130

الأعراف

7. A'râf Suresi · 130. Ayet

وَلَقَدْ أَخَذْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٣٠﴾

Ve lekad ehazna ala fir'avne bissinine ve naksin minessemerati leallehum yezzekkerun.

Gerçekten biz, Firavun sülâlesini, senelerce kıtlık ve gelir noksanlığı içinde tutup kıvrandırdık ki, düşünüp ibret alsınlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2أَخَذۡنَآ

#3ءَالَ

#4فِرۡعَوۡنَ

#5بِٱلسِّنِينَ

#6وَنَقۡصٖ

#7مِّنَ

#8ٱلثَّمَرَٰتِ

#9لَعَلَّهُمۡ

#10يَذَّكَّرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَخَذۡنَآLemma: أَخَذَ	Fiil + İsim	alır	أخذ	almak
3	ءَالَLemma: آل	İsim	halk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
4	فِرۡعَوۡنَLemma: فِرْعَوْن	İsim	firavun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بِٱلسِّنِينَLemma: سِنِين	Edat + İsim	yıllar	سنو	yıl/sene; parıltı/şimşek ışığı
6	وَنَقۡصٖLemma: نَقْص	Edat + İsim	eksilmek	نقص	eksilmek
7	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلثَّمَرَٰتِLemma: ثَمَرَة	Edat + İsim	meyveler	ثمر	meyve vermek
9	لَعَلَّهُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	belki onlar, ümit etmek	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	يَذَّكَّرُونَLemma: تَذَكَّرَ	Fiil + İsim	düşündü, hatırladı	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.