A'râf

Sûre 7 · Ayet 13

الأعراف

7. A'râf Suresi · 13. Ayet

قَالَ فَٱهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّـٰغِرِينَ ﴿١٣﴾

Kale feihbit minha fema yekunü leke en tetekebbera fiha fahruc inneke mines sagirin

(Allah) buyurdu: "Öyleyse oradan in, orada büyüklük taslamak senin haddin değildir. Çık, çünkü sen aşağılıklardansın

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2فَٱهۡبِطۡ

#3مِنۡهَا

#4فَمَا

#5يَكُونُ

#6لَكَ

#7أَن

#8تَتَكَبَّرَ

#9فِيهَا

#10فَٱخۡرُجۡ

#11إِنَّكَ

#12مِنَ

#13ٱلصَّـٰغِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	فَٱهۡبِطۡLemma: يَهْبِطُ	Edat + Fiil	inmek	هبط	inmek / aşağı düşmek
3	مِنۡهَاLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	فَمَاLemma: ف	Edat	böylece ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَكُونُLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
6	لَكَ	Edat + İsim	senin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تَتَكَبَّرَLemma: يَتَكَبَّرُ	Fiil	büyüklük taslamak	كبر	büyük olmak, yücelik
9	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	فَٱخۡرُجۡLemma: خَرَجَ	Edat + Fiil	çıkar	خرج	çıkmak
11	إِنَّكَLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	ٱلصَّـٰغِرِينَLemma: صاغِر	Edat + İsim	alçaltılmışlar	صغر	küçük, küçülmek, alçak, değersiz

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.