Hâkka

Sûre 69 · Ayet 24

الحاقة

69. Hâkka Suresi · 24. Ayet

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ ﴿٢٤﴾

Kulu veşrabu henien bima esleftum fil eyyamil haliyetin

Geçmiş günlerde yaptığınız işlerden ötürü afiyetle yeyin, için." (denir)

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1كُلُواْ

#2وَٱشۡرَبُواْ

#3هَنِيٓـَٔۢا

#4بِمَآ

#5أَسۡلَفۡتُمۡ

#6فِي

#7ٱلۡأَيَّامِ

#8ٱلۡخَالِيَةِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	كُلُواْLemma: أَكَلَ	Fiil + İsim	yer	أكل	yemek
2	وَٱشۡرَبُواْLemma: شَرِبَ	Edat + Fiil + İsim	içer	شرب	içmek
3	هَنِيٓـَٔۢاLemma: هَنِيئ	İsim	afiyetle	هنأ	tebrik etmek, kutlamak, mübarek kılmak
4	بِمَآLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَسۡلَفۡتُمۡLemma: أَسْلَفَتْ	Fiil + İsim	önceden yapmak	سلف	geçmiş olmak / önce gelmek
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡأَيَّامِLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
8	ٱلۡخَالِيَةِLemma: خالِيَة	Edat + İsim	geçip gitmek	خلو	geçip gitmek / boş kalmak / baş başa kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.