Hâkka

Sûre 69 · Ayet 25

الحاقة

69. Hâkka Suresi · 25. Ayet

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ ﴿٢٥﴾

Ve emma men utiye kitabehu bişimalihi feyekulu ya leyteni lem ute kitabiyeh

Kitabı sol tarafından verilen ise der ki: "Keşke kitabım verilmeseydi de

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَمَّا

#2مَنۡ

#3أُوتِيَ

#4كِتَٰبَهُۥ

#5بِشِمَالِهِۦ

#6فَيَقُولُ

#7يَٰلَيۡتَنِي

#8لَمۡ

#9أُوتَ

#10كِتَٰبِيَهۡ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَمَّاLemma: و	Edat	ama	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَنۡLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أُوتِيَLemma: آتَى	Fiil	verilir	أتي	gelmek, getirmek
4	كِتَٰبَهُۥLemma: كِتاب	İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
5	بِشِمَالِهِۦLemma: شِمال	Edat + İsim	sol	شمل	kapsamak / içine almak / sol taraf
6	فَيَقُولُLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
7	يَٰلَيۡتَنِيLemma: لَيْت	Edat + İsim	ah keşke benim olsaydı	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أُوتَLemma: آتَى	Fiil	bana verilmişti	أتي	gelmek, getirmek
10	كِتَٰبِيَهۡLemma: كِتاب	İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.