Sûre 69 · Ayet 18
الحاقة
69. Hâkka Suresi · 18. Ayet
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ ﴿١٨﴾
Yevmeizin tu'radune la tahfa minkum hafiyetun
O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم | İsim | o gün | يوم | gün, zaman |
| 2 | تُعۡرَضُونَLemma: عَرَضَ | Fiil + İsim | sunulmak | عرض | ortaya koymak |
| 3 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | تَخۡفَىٰLemma: يَخْفَى | Fiil | gizli | خفي | gizli olmak / gizlemek |
| 5 | مِنكُمۡLemma: مِن | Edat + İsim | sizden | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | خَافِيَةٞLemma: خافِيَة | İsim | gizli | خفي | gizli olmak / gizlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.