Hâkka

Sûre 69 · Ayet 17

الحاقة

69. Hâkka Suresi · 17. Ayet

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَـٰنِيَةٌ ﴿١٧﴾

Vel meleku ala ercaiha ve yahmilu arşe rabbike fevkahum yevmeizin semaniyetun

Melekler de onun etrafındadır, O gün Rabbinin Arşını bunların da üstünde sekiz melek yüklenir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱلۡمَلَكُ

#2عَلَىٰٓ

#3أَرۡجَآئِهَاۚ

#4وَيَحۡمِلُ

#5عَرۡشَ

#6رَبِّكَ

#7فَوۡقَهُمۡ

#8يَوۡمَئِذٖ

#9ثَمَٰنِيَةٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱلۡمَلَكُLemma: مَلَك	Edat + İsim	melek	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
2	عَلَىٰٓLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَرۡجَآئِهَاۚLemma: أَرْجائ	İsim	ummak	رجو	ummak
4	وَيَحۡمِلُLemma: حَمَلَ	Edat + Fiil	taşır	حمل	taşımak
5	عَرۡشَLemma: عَرْش	İsim	taht	عرش	arş / taht / çatı kurmak
6	رَبِّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	فَوۡقَهُمۡLemma: فَوْق	İsim	üstünde	فوق	üst, yukarı
8	يَوۡمَئِذٖLemma: يَوْم	İsim	o gün	يوم	gün, zaman
9	ثَمَٰنِيَةٞLemma: ثَمانِيَة	İsim	sekiz	ثمن	bedel/fiyat; sekiz/sekizde bir

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.