Kalem

Sûre 68 · Ayet 48

القلم

68. Kalem Suresi · 48. Ayet

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلْحُوتِ إِذْ نَادَىٰ وَهُوَ مَكْظُومٌ ﴿٤٨﴾

Fasbir li hukmi rabbike ve la tekun kesahibil huti iz nada ve huve mekzumun

Rabbinin hükmüne sabret, balık sahibi gibi olma. Hani o öfkeye boğulmuş da nida etmişti

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَٱصۡبِرۡ

#2لِحُكۡمِ

#3رَبِّكَ

#4وَلَا

#5تَكُن

#6كَصَاحِبِ

#7ٱلۡحُوتِ

#8إِذۡ

#9نَادَىٰ

#10وَهُوَ

#11مَكۡظُومٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَٱصۡبِرۡLemma: صَبَرَ	Edat + Fiil	sabır	صبر	sabretmek
2	لِحُكۡمِLemma: حُكْم	Edat + İsim	hükmeder	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
3	رَبِّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَكُنLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
6	كَصَاحِبِLemma: صاحِب	Edat + İsim	arkadaş	صحب	eşlik etmek
7	ٱلۡحُوتِLemma: حُوت	Edat + İsim	balık	حوت	balık; büyük balık
8	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	نَادَىٰLemma: نادَى	Fiil	seslenir	ندي	seslenmek/çağırmak; meclis/topluluk
10	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	مَكۡظُومٞLemma: مَكْظُوم	İsim	sıkıntılı	كظم	öfkesini tutmak, kızdığını bastırmak, sabretmek, gizlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.