Sûre 68 · Ayet 47
القلم
68. Kalem Suresi · 47. Ayet
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ﴿٤٧﴾
Em indehumul gaybu fehum yektubun
Yoksa gayb onların yanlarında da onlar mı yazıyorlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡLemma: أَم | Edat | yoksa, veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | عِندَهُمُLemma: عِند | İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 3 | ٱلۡغَيۡبُLemma: غَيْب | Edat + İsim | gayb | غيب | gizli kalmak |
| 4 | فَهُمۡ | Edat + İsim | böylece onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَكۡتُبُونَLemma: كَتَبَ | Fiil + İsim | yazar | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.