Kalem

Sûre 68 · Ayet 49

القلم

68. Kalem Suresi · 49. Ayet

لَّوْلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعْمَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ مَذْمُومٌ ﴿٤٩﴾

Levla en tedarakehu ni'metun min rabbihi lenubize bil arai ve huve mezmumun

Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَّوۡلَآ

#2أَن

#3تَدَٰرَكَهُۥ

#4نِعۡمَةٞ

#5مِّن

#6رَّبِّهِۦ

#7لَنُبِذَ

#8بِٱلۡعَرَآءِ

#9وَهُوَ

#10مَذۡمُومٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَّوۡلَآLemma: لَوْلا	Edat	keşke, olmasaydı	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَدَٰرَكَهُۥLemma: ادّارَكَ	Fiil + İsim	birbirine yetişmek	درك	ulaşmak / yakalamak
4	نِعۡمَةٞLemma: نِعْمَة	İsim	nimet	نعم	nimet vermek, iyilik
5	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	رَّبِّهِۦLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
7	لَنُبِذَLemma: نَبَذَ	Edat + Fiil	onu attı	نبذ	atmak / terk etmek
8	بِٱلۡعَرَآءِLemma: عَراء	Edat + İsim	açık arazi	عري	çıplak kalmak / açık olmak
9	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	مَذۡمُومٞLemma: مَذْمُوم	İsim	kınanmış	ذمم	zimmet, borç, sorumluluk, güven

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.