Kalem

Sûre 68 · Ayet 43

القلم

68. Kalem Suresi · 43. Ayet

خَـٰشِعَةً أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَـٰلِمُونَ ﴿٤٣﴾

Haşiaten ebsaruhum terhekuhum zilletun ve kad kanu yud'avne iles sucudi ve hum salimun

Gözleri düşük bir halde kendilerini bir zillet kaplar. Oysa onlar sapasağlam iken de secdeye davet ediliyorlardı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1خَٰشِعَةً

#2أَبۡصَٰرُهُمۡ

#3تَرۡهَقُهُمۡ

#4ذِلَّةٞۖ

#5وَقَدۡ

#6كَانُواْ

#7يُدۡعَوۡنَ

#8إِلَى

#9ٱلسُّجُودِ

#10وَهُمۡ

#11سَٰلِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	خَٰشِعَةًLemma: خاشِع	İsim	huşu duyanlar	خشع	huşû duymak / boyun eğmek
2	أَبۡصَٰرُهُمۡLemma: بَصَر	İsim	görme	بصر	görmek, basiret
3	تَرۡهَقُهُمۡLemma: يَرْهَقُ	Fiil + İsim	kaplamak	رهق	kaplamak / zorlamak
4	ذِلَّةٞۖLemma: ذِلَّة	İsim	zillet	ذلل	boyun eğdirmek / alçaltmak / uysal kılmak
5	وَقَدۡLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
7	يُدۡعَوۡنَLemma: دَعا	Fiil + İsim	çağrılıyorsunuz	دعو	çağırmak, dua etmek
8	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلسُّجُودِLemma: سُجُود	Edat + İsim	secde edenler	سجد	secde etmek
10	وَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	سَٰلِمُونَLemma: سالِم	İsim	sağlam	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.