Sûre 68 · Ayet 44
القلم
68. Kalem Suresi · 44. Ayet
فَذَرْنِى وَمَن يُكَذِّبُ بِهَـٰذَا ٱلْحَدِيثِ ۖ سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٤٤﴾
Fezerni ve men yukezzibu bihaze el hadisi senestedricuhum min hayşu la ya'lemun
Bu sözü yalanlayanı bana bırak. Onları bilmedikleri yönden derece derece azaba yaklaştıracağız
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَذَرۡنِيLemma: يَذَرَ | Edat + Fiil + İsim | bırakmak | وذر | bırakmak |
| 2 | وَمَنLemma: مَن | Edat + İsim | ve kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | يُكَذِّبُLemma: كَذَّبَ | Fiil | yalanlar | كذب | yalan söylemek, yalanlamak |
| 4 | بِهَٰذَاLemma: ذا | Edat + İsim | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلۡحَدِيثِۖLemma: حَدِيث | Edat + İsim | hadis, olmak | حدث | hadis, olmak |
| 6 | سَنَسۡتَدۡرِجُهُمLemma: نَسْتَدْرِجُ | Edat + Fiil + İsim | derece derece sürüklemek | درج | derece derece yükselmek veya sürüklenmek |
| 7 | مِّنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | حَيۡثُLemma: حَيْث | İsim | nerede, -diği yerde | حيث | nerede, her yerde, bulunduğu yer |
| 9 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | يَعۡلَمُونَLemma: عَلِمَ | Fiil + İsim | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.