Sûre 68 · Ayet 23
القلم
68. Kalem Suresi · 23. Ayet
فَٱنطَلَقُوا۟ وَهُمْ يَتَخَـٰفَتُونَ ﴿٢٣﴾
Fentaleku ve hum yetehafetun
Derken fırladılar, aralarında fısıldaşıyorlardı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَٱنطَلَقُواْLemma: انطَلَقَ | Edat + Fiil + İsim | boşamak | طلق | boşamak / salıvermek |
| 2 | وَهُمۡ | Edat + İsim | ve onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | يَتَخَٰفَتُونَLemma: يَتَخافَتُ | Fiil + İsim | fısıldaşmak | خفت | alçak sesle konuşmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.