Sûre 68 · Ayet 10
القلم
68. Kalem Suresi · 10. Ayet
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ﴿١٠﴾
Vela tuti' kullu hallafin mehin
Şunların hiçbirine boyun eğme: Yemin edip duran aşağılık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | تُطِعۡLemma: أَطاعَ | Fiil | itaat etti | طوع | itaat etmek |
| 3 | كُلَّLemma: كُلّ | İsim | hepsi | كلل | bütün, tamamı |
| 4 | حَلَّافٖLemma: حَلّاف | İsim | yemin etmek | حلف | yemin etmek |
| 5 | مَّهِينٍLemma: مَهِين | İsim | aşağılık | مهن | değersiz/aşağı görülmüş; hor |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.