Sûre 68 · Ayet 9
القلم
68. Kalem Suresi · 9. Ayet
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ﴿٩﴾
Veddu lev tuzinu fe yuzinun
Onlar istediler ki yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَدُّواْLemma: وَدَّ | Fiil + İsim | istemek | ودد | sevmek / istemek |
| 2 | لَوۡLemma: لَو | Edat | eğer, keşke | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | تُدۡهِنُLemma: يُدْهِنُ | Fiil | uzlaşmak | دهن | yağ / taviz vermek |
| 4 | فَيُدۡهِنُونَLemma: يُدْهِنُ | Edat + Fiil + İsim | uzlaşmak | دهن | yağ / taviz vermek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.