Mülk

Sûre 67 · Ayet 13

الملك

67. Mülk Suresi · 13. Ayet

وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿١٣﴾

Ve esirru kavlekum evic heru bihi innehu alimun bizatis sudur.

Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki, O, göğüslerin özünü bilir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَسِرُّواْ

#2قَوۡلَكُمۡ

#3أَوِ

#4ٱجۡهَرُواْ

#5بِهِۦٓۖ

#6إِنَّهُۥ

#7عَلِيمُۢ

#8بِذَاتِ

#9ٱلصُّدُورِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَسِرُّواْLemma: أَسَرَّ	Edat + Fiil + İsim	gizlemek	سرر	gizlemek; sır; sevinç/mutluluk
2	قَوۡلَكُمۡLemma: قَوْل	İsim	der	قول	söylemek, söz
3	أَوِLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱجۡهَرُواْLemma: جَهَرَ	Fiil + İsim	açığa vurmak	جهر	açığa vurmak / yüksek sesle söylemek
5	بِهِۦٓۖ	Edat + İsim	onunla, o ile birlikte	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	عَلِيمُۢLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim
8	بِذَاتِLemma: ذُو	Edat + İsim	sahip olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلصُّدُورِLemma: صَدْر	Edat + İsim	göğüs, sine	صدر	göğüs; ön taraf; ortaya çıkmak/yönelmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.