Sûre 67 · Ayet 11
الملك
67. Mülk Suresi · 11. Ayet
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿١١﴾
Fa'terefu bizenbihim fesuhkan liashabis seir.
Böylece günahlarını itiraf ederler. (Artık) o çılgın ateş halkı (Allah'ın rahmetinden) uzak olsunlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَٱعۡتَرَفُواْLemma: اعْتَرَفُ | Edat + Fiil + İsim | tanımak, bilmek | عرف | tanımak, bilmek |
| 2 | بِذَنۢبِهِمۡLemma: ذَنب | Edat + İsim | günah | ذنب | günah, suç, kusur |
| 3 | فَسُحۡقٗاLemma: سُحْق | Edat + İsim | uzak olsun | سحق | ezmek, ezilmek, ufak ufak kırmak, dövmek |
| 4 | لِّأَصۡحَٰبِLemma: أَصْحاب | Edat + İsim | sahipler, arkadaşlar | صحب | eşlik etmek |
| 5 | ٱلسَّعِيرِLemma: سَعِير | Edat + İsim | ateş | سعر | alevlenmek / ateş olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.