Mülk

Sûre 67 · Ayet 10

الملك

67. Mülk Suresi · 10. Ayet

وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿١٠﴾

Ve kalu lev kunna nesmeu ev na'kılu ma kunna fi ashabis seir.

Ve derler ki: "Eğer biz dinleseydik, yahut düşünüp anlasaydık şu çılgın ateşin halkı arasında bulunmazdık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالُواْ

#2لَوۡ

#3كُنَّا

#4نَسۡمَعُ

#5أَوۡ

#6نَعۡقِلُ

#7مَا

#8كُنَّا

#9فِيٓ

#10أَصۡحَٰبِ

#11ٱلسَّعِيرِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالُواْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	لَوۡLemma: لَو	Edat	eğer, keşke	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	كُنَّاLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
4	نَسۡمَعُLemma: سَمِعَ	Fiil	işitir	سمع	işitmek
5	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	نَعۡقِلُLemma: عَقَلُ	Fiil	akıl etti, anladı	عقل	akıl, düşünmek
7	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	كُنَّاLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
9	فِيٓLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَصۡحَٰبِLemma: أَصْحاب	İsim	sahipler, arkadaşlar	صحب	eşlik etmek
11	ٱلسَّعِيرِLemma: سَعِير	Edat + İsim	ateş	سعر	alevlenmek / ateş olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.