En'âm

Sûre 6 · Ayet 9

الأنعام

6. En'âm Suresi · 9. Ayet

وَلَوْ جَعَلْنَـٰهُ مَلَكًا لَّجَعَلْنَـٰهُ رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِم مَّا يَلْبِسُونَ ﴿٩﴾

Ve lev cealnahu meleken le cealnahu raculen ve le lebesna aleyhim ma yelbisun.

Eğer Peygamberi, biz bir melek yapsaydık, yine de onu bir adam şeklinde yapardık ve onları yine düştükleri kuşkuya düşürürdük

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2جَعَلۡنَٰهُ

#3مَلَكٗا

#4لَّجَعَلۡنَٰهُ

#5رَجُلٗا

#6وَلَلَبَسۡنَا

#7عَلَيۡهِم

#8مَّا

#9يَلۡبِسُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	جَعَلۡنَٰهُLemma: جَعَلَ	Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
3	مَلَكٗاLemma: مَلَك	İsim	melek	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
4	لَّجَعَلۡنَٰهُLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
5	رَجُلٗاLemma: رَجُل	İsim	erkek	رجل	adam, yürüme
6	وَلَلَبَسۡنَاLemma: لَبَسْ	Edat + Fiil + İsim	giymek	لبس	giymek / örtmek / karıştırmak
7	عَلَيۡهِمLemma: عَلَى	Edat + İsim	onların üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَلۡبِسُونَLemma: لَبَسْ	Fiil + İsim	giymek	لبس	giymek / örtmek / karıştırmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.