En'âm

Sûre 6 · Ayet 10

الأنعام

6. En'âm Suresi · 10. Ayet

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿١٠﴾

Ve lekadistuhzie bi rusulin min kablike fe hakka billeziyne sehıru minhum ma kanu bihi yestehziun.

Senden önce de peygamberlerle alay edilmişti. Fakat onlardan alay edenleri, alay ettikleri şey kuşatıverdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدِ

#2ٱسۡتُهۡزِئَ

#3بِرُسُلٖ

#4مِّن

#5قَبۡلِكَ

#6فَحَاقَ

#7بِٱلَّذِينَ

#8سَخِرُواْ

#9مِنۡهُم

#10مَّا

#11كَانُواْ

#12بِهِۦ

#13يَسۡتَهۡزِءُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدِLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱسۡتُهۡزِئَLemma: اسْتُهْزِئَ	Fiil	alay etmek	هزأ	alay etmek, eğlenmek, alaycı davranmak, istihza etmek
3	بِرُسُلٖLemma: رَسُول	Edat + İsim	elçi	رسل	göndermek, elçilik
4	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	قَبۡلِكَLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
6	فَحَاقَLemma: حاقَ	Edat + Fiil	kuşatır	حيق	kuşatmak / başa gelmek
7	بِٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	olanlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	سَخِرُواْLemma: سَخِرَ	Fiil + İsim	alay etmek	سخر	boyun eğdirmek
9	مِنۡهُمLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	مَّاLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
12	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يَسۡتَهۡزِءُونَLemma: اسْتُهْزِئَ	Fiil + İsim	alay etmek	هزأ	alay etmek, eğlenmek, alaycı davranmak, istihza etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.