En'âm

Sûre 6 · Ayet 8

الأنعام

6. En'âm Suresi · 8. Ayet

وَقَالُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ ۖ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ ﴿٨﴾

Ve kalu lev la unzile aleyhi melekun ve lev enzelna meleken le kudiyel emru summe la yunzarun.

O'na bir melek indirilmeli değil miydi?" dediler. Eğer bir melek indirseydik, iş bitirilmiş olurdu, sonra kendilerine hiç göz açtırılmazdı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالُواْ

#2لَوۡلَآ

#3أُنزِلَ

#4عَلَيۡهِ

#5مَلَكٞۖ

#6وَلَوۡ

#7أَنزَلۡنَا

#8مَلَكٗا

#9لَّقُضِيَ

#10ٱلۡأَمۡرُ

#11ثُمَّ

#12لَا

#13يُنظَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالُواْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	لَوۡلَآLemma: لَوْلا	Edat	keşke, olmasaydı	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أُنزِلَLemma: أَنزَلَ	Fiil	indirilir	نزل	inmek, indirmek
4	عَلَيۡهِLemma: عَلَى	Edat + İsim	onun üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مَلَكٞۖLemma: مَلَك	İsim	hükümdar	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
6	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَنزَلۡنَاLemma: أَنزَلَ	Fiil + İsim	indirir	نزل	inmek, indirmek
8	مَلَكٗاLemma: مَلَك	İsim	melek	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
9	لَّقُضِيَLemma: قَضَى	Edat + Fiil	hükmeder	قضي	hükmetmek, karar
10	ٱلۡأَمۡرُLemma: أَمْر	Edat + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
11	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يُنظَرُونَLemma: يُنظَرُ	Fiil + İsim	bakar	نظر	bakmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.