En'âm

Sûre 6 · Ayet 7

الأنعام

6. En'âm Suresi · 7. Ayet

وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَـٰبًا فِى قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ ﴿٧﴾

Ve lev nezzelna aleyke kitaben fi kırtasin fe lemesuhu bi eydihim le kalellezine keferu in haza illa sıhrun mubin.

Eğer sana kağıtta yazılı bir kitap indirmiş olsak da onu elleriyle tutsalardı, yine de o kâfirler: "Muhakkak ki bu, apaçık bir sihirdir" derlerdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَوۡ

#2نَزَّلۡنَا

#3عَلَيۡكَ

#4كِتَٰبٗا

#5فِي

#6قِرۡطَاسٖ

#7فَلَمَسُوهُ

#8بِأَيۡدِيهِمۡ

#9لَقَالَ

#10ٱلَّذِينَ

#11كَفَرُوٓاْ

#12إِنۡ

#13هَٰذَآ

#14إِلَّا

#15سِحۡرٞ

#16مُّبِينٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَوۡLemma: و	Edat	eğer bile	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	نَزَّلۡنَاLemma: نَزَّلَ	Fiil + İsim	indirir	نزل	inmek, indirmek
3	عَلَيۡكَLemma: عَلَى	Edat + İsim	senin üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كِتَٰبٗاLemma: كِتاب	İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
5	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	قِرۡطَاسٖLemma: قِرْطاس	İsim	parşömen	قرطس	kağıt, yazı taşıyıcı, yazılı
7	فَلَمَسُوهُLemma: لَمَسُ	Edat + Fiil + İsim	dokunmak	لمس	dokunmak / aramak
8	بِأَيۡدِيهِمۡLemma: يَد	Edat + İsim	el	يدي	el, güç
9	لَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
10	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كَفَرُوٓاْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	küfreder	كفر	örtmek, inkâr etmek
12	إِنۡLemma: إِن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	هَٰذَآLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	سِحۡرٞLemma: سِحْر	İsim	sihir	سحر	büyü yapmak; seher vakti
16	مُّبِينٞLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.