En'âm

Sûre 6 · Ayet 74

الأنعام

6. En'âm Suresi · 74. Ayet

۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ ﴿٧٤﴾

Ve iz kale ibrahimu li ebihi azera etettehızu esnamen aliheten inni erake ve kavmeke fi dalalin mubinin

İbrahim, babası Âzer'e demişti ki: "sen putları tanrı mı ediniyorsun? Doğrusu ben seni ve kavmini açık bir sapıklık içinde görüyorum

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞وَإِذۡ

#2قَالَ

#3إِبۡرَٰهِيمُ

#4لِأَبِيهِ

#5ءَازَرَ

#6أَتَتَّخِذُ

#7أَصۡنَامًا

#8ءَالِهَةً

#9إِنِّيٓ

#10أَرَىٰكَ

#11وَقَوۡمَكَ

#12فِي

#13ضَلَٰلٖ

#14مُّبِينٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞وَإِذۡLemma: إِذ	Edat + İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
3	إِبۡرَٰهِيمُLemma: إِبْراهِيم	İsim	İbrahim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لِأَبِيهِLemma: أَب	Edat + İsim	baba	أبو	baba, ata
5	ءَازَرَLemma: آزَر	İsim	azer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أَتَتَّخِذُLemma: اتَّخَذَ	İsim + Fiil	edinir	أخذ	almak
7	أَصۡنَامًاLemma: أَصْنام	İsim	putlar	صنم	put; tapılan heykel
8	ءَالِهَةًLemma: إِلٰه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	إِنِّيٓLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَرَىٰكَLemma: رَأَى	Fiil + İsim	görür	رأي	görmek, düşünmek
11	وَقَوۡمَكَLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
12	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	ضَلَٰلٖLemma: ضَلال	İsim	sapıklık	ضلل	sapmak, şaşırmak
14	مُّبِينٖLemma: مُبِين	İsim	apaçık	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.