En'âm

Sûre 6 · Ayet 72

الأنعام

6. En'âm Suresi · 72. Ayet

وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ ۚ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿٧٢﴾

Ve en ekimu essalate vettekuhu ve huvellezi ileyhi tuhşerune

Bize: "Namazı dosdoğru kılın, Allah'a karşı gelmekten sakının" (diye emredildi), toplanacağınız yer O'nun huzurudur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَأَنۡ

#2أَقِيمُواْ

#3ٱلصَّلَوٰةَ

#4وَٱتَّقُوهُۚ

#5وَهُوَ

#6ٱلَّذِيٓ

#7إِلَيۡهِ

#8تُحۡشَرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَأَنۡLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَقِيمُواْLemma: أَقامَ	Fiil + İsim	kurarlar	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
3	ٱلصَّلَوٰةَLemma: صَلاة	Edat + İsim	namaz	صلو	salat, dua, namaz; Allah'a yöneliş/kulluk bağlamı
4	وَٱتَّقُوهُۚLemma: اتَّقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
5	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلَّذِيٓLemma: الَّذِي	İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	إِلَيۡهِLemma: إِلَى	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تُحۡشَرُونَLemma: حَشَرَ	Fiil + İsim	toplar	حشر	toplamak, haşir

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.