En'âm

Sûre 6 · Ayet 69

الأنعام

6. En'âm Suresi · 69. Ayet

وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ وَلَـٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ﴿٦٩﴾

Ve ma alellezinettekav min hisabihim min şey'in ve lakin zikra leallehum yettekune.

Allah'tan korkanlara o zalimlerin hesabından bir sorumluluk yoktur. Fakat bu bir hatırlatmadır. Gerekir ki sakınırlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2عَلَى

#3ٱلَّذِينَ

#4يَتَّقُونَ

#5مِنۡ

#6حِسَابِهِم

#7مِّن

#8شَيۡءٖ

#9وَلَٰكِن

#10ذِكۡرَىٰ

#11لَعَلَّهُمۡ

#12يَتَّقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: و	Edat	ve yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَتَّقُونَLemma: اتَّقَى	Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
5	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	حِسَابِهِمLemma: حِساب	İsim	hesap	حسب	hesaplamak
7	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	شَيۡءٖLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
9	وَلَٰكِنLemma: و	Edat	fakat	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ذِكۡرَىٰLemma: ذِكْرَى	İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
11	لَعَلَّهُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	belki onlar, umarız onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يَتَّقُونَLemma: اتَّقَى	Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.