En'âm

Sûre 6 · Ayet 64

الأنعام

6. En'âm Suresi · 64. Ayet

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ ﴿٦٤﴾

Kulillahu yunaccikum minha ve min kulli kerbin summe entum tuşrikun.

De ki: "Allah, sizi ondan ve bütün sıkıntılardan kurtarır, sonra da siz yine ortak koşarsınız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُلِ

#2ٱللَّهُ

#3يُنَجِّيكُم

#4مِّنۡهَا

#5وَمِن

#6كُلِّ

#7كَرۡبٖ

#8ثُمَّ

#9أَنتُمۡ

#10تُشۡرِكُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلِLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	يُنَجِّيكُمLemma: نَجَّى	Fiil + İsim	sizi kurtardık	نجو	kurtulmak
4	مِّنۡهَاLemma: مِن	Edat + İsim	ondan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	وَمِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
7	كَرۡبٖLemma: كَرْب	İsim	sıkıntı	كرب	sıkıntı, darlık, üzüntü, sıkılmak
8	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَنتُمۡ	İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تُشۡرِكُونَLemma: أَشْرَكَ	Fiil + İsim	ortak koştu	شرك	ortak olmak, ortak koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.