En'âm

Sûre 6 · Ayet 62

الأنعام

6. En'âm Suresi · 62. Ayet

ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَـٰسِبِينَ ﴿٦٢﴾

Summe ruddu ilallahi mevlahumul hakkı ela lehul hukmu ve huve esra'ul hasibin.

Sonra da gerçek Mevlâlarına döndürülürler. Dikkatli olun, hüküm ancak O'nundur ve O, hesap görenlerin en süratlisidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2رُدُّوٓاْ

#3إِلَى

#4ٱللَّهِ

#5مَوۡلَىٰهُمُ

#6ٱلۡحَقِّۚ

#7أَلَا

#8لَهُ

#9ٱلۡحُكۡمُ

#10وَهُوَ

#11أَسۡرَعُ

#12ٱلۡحَٰسِبِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	رُدُّوٓاْLemma: رَدَّ	Fiil + İsim	geri çevirdi	ردد	geri çevirmek
3	إِلَىLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	مَوۡلَىٰهُمُLemma: مَوْلَى	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
6	ٱلۡحَقِّۚLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
7	أَلَاLemma: أَلا	Edat	dikkat!	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَهُ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡحُكۡمُLemma: حُكْم	Edat + İsim	hükmeder	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
10	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَسۡرَعُLemma: أَسْرَع	İsim	hızlı	سرع	acele etmek / hızlı olmak
12	ٱلۡحَٰسِبِينَLemma: حاسِب	Edat + İsim	sanır	حسب	hesaplamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.