Sûre 6 · Ayet 55
الأنعام
6. En'âm Suresi · 55. Ayet
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿٥٥﴾
Ve kezalike nufassilul ayati ve litestebine sebilul mucrimin.
Suçluların tuttuğu yol açığa çıksın diye, âyetleri işte böyle genişçe açıklıyoruz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكَذَٰلِكَLemma: ذا | Edat + İsim | ve böylece | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | نُفَصِّلُLemma: فَصَّلَ | Fiil | ayırmak, fasıl | فصل | ayırmak, fasıl |
| 3 | ٱلۡأٓيَٰتِLemma: آيَة | Edat + İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 4 | وَلِتَسۡتَبِينَLemma: تَسْتَبِينَ | Edat + Fiil | belirginleşsin | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 5 | سَبِيلُLemma: سَبِيل | İsim | yol | سبل | yol |
| 6 | ٱلۡمُجۡرِمِينَLemma: مُجْرِم | Edat + İsim | suçlular | جرم | suç işlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.