En'âm

Sûre 6 · Ayet 47

الأنعام

6. En'âm Suresi · 47. Ayet

قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ﴿٤٧﴾

Kul eraeytekum in etakum azabullahi bagteten ev cehraten hel yuhleku illel kavmuz zalimun.

De ki: "Söyler misiniz bana! Size Allah'ın azabı ansızın veya açıkça gelirse, zalim toplumdan başkası mı helak olur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قُلۡ

#2أَرَءَيۡتَكُمۡ

#3إِنۡ

#4أَتَىٰكُمۡ

#5عَذَابُ

#6ٱللَّهِ

#7بَغۡتَةً

#8أَوۡ

#9جَهۡرَةً

#10هَلۡ

#11يُهۡلَكُ

#12إِلَّا

#13ٱلۡقَوۡمُ

#14ٱلظَّـٰلِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قُلۡLemma: قالَ	Fiil	de	قول	söylemek, söz
2	أَرَءَيۡتَكُمۡLemma: رَأَى	İsim + Fiil	görür	رأي	görmek, düşünmek
3	إِنۡLemma: إِن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَتَىٰكُمۡLemma: أَتَى	Fiil + İsim	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
5	عَذَابُLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
6	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
7	بَغۡتَةًLemma: بَغْتَة	İsim	ansızın	بغت	ansızın gelmek; beklenmedik şekilde
8	أَوۡLemma: أَو	Edat	veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	جَهۡرَةًLemma: جَهْرَة	İsim	açıkça	جهر	açığa vurmak / yüksek sesle söylemek
10	هَلۡLemma: هَل	Edat	mı?	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يُهۡلَكُLemma: أَهْلَكَ	Fiil	helak etti	هلك	yok olmak
12	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	ٱلۡقَوۡمُLemma: قَوْم	Edat + İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
14	ٱلظَّـٰلِمُونَLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.