En'âm

Sûre 6 · Ayet 29

الأنعام

6. En'âm Suresi · 29. Ayet

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ﴿٢٩﴾

Ve kalu in hiye illa hayatuned dunya ve ma nahnu bi meb'usin.

Dediler ki: " Dünya hayatımızdan başka bir hayat yoktur, biz diriltilecek değiliz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالُوٓاْ

#2إِنۡ

#3هِيَ

#4إِلَّا

#5حَيَاتُنَا

#6ٱلدُّنۡيَا

#7وَمَا

#8نَحۡنُ

#9بِمَبۡعُوثِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالُوٓاْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	إِنۡLemma: إِن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	هِيَ	İsim	O (kadın)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	حَيَاتُنَاLemma: حَياة	İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
6	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	dünya	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
7	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	بِمَبۡعُوثِينَLemma: مَبْعُوث	Edat + İsim	gönderdi, diriltti	بعث	diriltmek, göndermek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.