En'âm

Sûre 6 · Ayet 23

الأنعام

6. En'âm Suresi · 23. Ayet

ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ﴿٢٣﴾

Summe lem tekun fitnetuhum illa en kalu vallahi rabbina ma kunna müşrikin.

Sonra, (Onlar): "Rabbimiz, Allah'a yemin ederiz ki, biz müşriklerden değildik" demekten başka bir özür bulamayacaklar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2لَمۡ

#3تَكُن

#4فِتۡنَتُهُمۡ

#5إِلَّآ

#6أَن

#7قَالُواْ

#8وَٱللَّهِ

#9رَبِّنَا

#10مَا

#11كُنَّا

#12مُشۡرِكِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَكُنLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
4	فِتۡنَتُهُمۡLemma: فِتْنَة	İsim	fitne, imtihan	فتن	sınamak; fitneye düşürmek; ayartmak; azap/bela
5	إِلَّآLemma: إِلّا	Edat	hariç	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
8	وَٱللَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	رَبِّنَاLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
10	مَاLemma: ما	Edat	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كُنَّاLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
12	مُشۡرِكِينَLemma: مُشْرِك	İsim	müşrik	شرك	ortak olmak, ortak koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.