En'âm

Sûre 6 · Ayet 22

الأنعام

6. En'âm Suresi · 22. Ayet

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ﴿٢٢﴾

Ve yevme nahşuruhum cemi'an summe nekulu lillezine eşreku eyne şurakaokumullezine kuntum tez'umun.

O gün hepsini mahşere toplayacağız. Sonra Allah'a ortak koşanlara: " Hani nerede o Allah'a ortak saydığınız ortaklarınız?" diyeceğiz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَوۡمَ

#2نَحۡشُرُهُمۡ

#3جَمِيعٗا

#4ثُمَّ

#5نَقُولُ

#6لِلَّذِينَ

#7أَشۡرَكُوٓاْ

#8أَيۡنَ

#9شُرَكَآؤُكُمُ

#10ٱلَّذِينَ

#11كُنتُمۡ

#12تَزۡعُمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَوۡمَLemma: يَوْم	Edat + İsim	gün	يوم	gün, zaman
2	نَحۡشُرُهُمۡLemma: حَشَرَ	Fiil + İsim	toplar	حشر	toplamak, haşir
3	جَمِيعٗاLemma: جَمِيع	İsim	hepsi, tümü	جمع	toplamak
4	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	نَقُولُLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
6	لِلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	kimseler için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَشۡرَكُوٓاْLemma: أَشْرَكَ	Fiil + İsim	ortak koştu	شرك	ortak olmak, ortak koşmak
8	أَيۡنَLemma: أَيْن	İsim	nerede	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	شُرَكَآؤُكُمُLemma: شَرِيك	İsim	ortak	شرك	ortak olmak, ortak koşmak
10	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كُنتُمۡLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiniz	كون	olmak, var olmak
12	تَزۡعُمُونَLemma: زَعَمَ	Fiil + İsim	iddia etmek	زعم	iddia etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.